REFLEXIÓN GENERAL SOBRE EL CURSO Y EL BLORTFOLIO

Este curso de espanol me gusté muchissimo. Las clases eran divertido, he mejorado mi espanol, sobre todo conversar y hablar en espanol, y ademas no fue tanto trabajo. Trabajo en forma eficiente, y instructivo, eso si. El principio el idea de escribir un blog me parecio abburido y raro. Pero tengo que confesar que es una buena manera para aprender el espanol. Especialmente por que tuvimos que escribir sobre temas bastante dificiles y profundos. Eso te deja buscar muchas palabras dificiles, entonces asi he extendado mi vocabulario.

Creo que he aprendido mas de las discussiones en clase. Estoy de opinion que aprendes una lengua hablando. Para mi hablar y conversar son los aspectos mas importantes de una lengua. Y como el profesor intento de incluir a todos, toda la clase participo a la discusion. Asi tengo la idea que en este momento hablo mas fluente que antes de este curso. Ciertamente aun hay mucho espacio para mejorarme, pero me siento mas seguro hablando espanol ahora.

Si me preguntas que cambiaria en el curso, la verdad es que no puedo inventar algo. Me gusté que tratamos los temas de actualidad. Me gusté escribir el blog, y tambien me gusté la presentacion que teniamos que hacer. Sinceramente que no puedo algo que cambiaria. Excepto, tal vez podrias escogir otra palabra par ‘blortfolio’. Blog seria sufficiente.

Para mejorar mis conocimientos de espanol de ahora en mas, podria ir a Espana o America Latina en verano. Pero en este momento me falta el dinero. Entonces en cambio de ir en vacaciones podria ver la tele en espanol, o ver peliculas hablada en espanol. O podria hablar por Skype con mis primos que viven en Ecuador!

Bueno, creo que eso sera el final de mi blog. El orden de mi blog no es correcto, al contrario, pero espero que te gustaria leerlo. Senor Ruben, Muchisimas gracias, me he disfrutado mucho de tus clases!

Los sobornos en Latinoamerica

En clase hemos hablado sobre los sobornos y la corupcion en Latinoamerica y en nuestros paises mismos. Corupcion y sobornos son cosas que casi no existen en Holanda. Fuera de algunos escandalos, sobornos occuren practicamente nunca en este pais.



















En America Latina en cambio, hay sobornos para muchas cosas. Es una manera para ´facilizar´negocios entre personas. Por ejemplo cuando tiene que hacer algo para que necesitas las autoridades, o el municipio. Solo cuando les pagas un soborno, te ayuden. Es normal, puedes decir que es un parte del precio. Otro ejemplo de soborno y corupcion es cuando tienes una tienda, y vienen gente de la maffia que te obligan que les pagas dinero, un soborno, para proteccion. En este sentido ´proteccion´ significa proteccion contra esta gente misma. Cuando no les pagas, destruyan tu tienda.

Creo que eso no occure en Holanda, pero en partes de Latinoamerica, Los Estados Unidos, Italia, Japon y Russia si existe. Cuando alguien hace esto en Holanda, las victimas les rapportaran al policia, y la policia toman medidas. Como las instituciones municipales y gobiernales no son curroptos aca, eso no puede pasar. Pero por ejemplo en muchas partes (pobres, en general) de Latinoamerica, las ladrones tambien pagan sobornos al policia, para que se ´cierran sus ojos´















Mi misma experienca con sobornos es de mi viaje por America Latina. Estuve en Bolivia cuando tenia que alargar mi visa, por que ya han terminado los 3 meses que podria estar en el pais. Esto no deberia ser una problema, pero yo tenia que pagar 60 dolares al municipio para ´no se que´, para un sello en mi pasaporte!

La pobreza tiene cara de mujer en America Latina

En clase el profesor nos dio un articulo de una revista, ´Efe´. El articulo, que se llama ´La pobreza tiene cara de mujer en America Latina´, trata de una entrevista con la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. El texto que teniamos que leer, contiene muchas huecos, con verbos que faltan. Teniamos que llenar estos huecos con las formas correctas de los verbos.

Chinchilla es la primera presidenta feminina de Costa Rica. Como el titulo del articulo ya dice, ella esta de opinion que la situacion de sus conjeneres pobres, es muy grave. Dice que las mujeres han sido usadas para el transporte de drogas. Asi terminan en carcel, con condiciones de vida muy mala, por algo que en realidad es la culpa de ladrones.

Segun Chinchilla, estas problemas se deben poner sobre la mesa. Hay que hablar de estas problemas, y hay que encontrar una solucion para merojar las condiciones de vida de muchas mujeres. Ademas, la presidenta dice que tambien en la politica quiere tener una participacion mas grande de mujeres. Dice que en Costa Rica se ha producido un cambio gradual, desde los sesentas, que las mujeres han ido ganando protagonismo.

Otro punta de atencion de la presidenta es la protecion del medio-ambiente. Segun Chinchilla Costa Rica sera el cuarto pais del mundo que más esfuerzos dedica a proteger el medio ambiente.

La presentacion sobre China con Roos

Solo pensar de la presentación que hizo con Roos, todavía me hace reír. Fue mi primera presentación en español, y los dos teníamos una preparación ‘de mediana calidad’ podemos decir. La problema no era presentar, nunca tengo problemas con presentar, me siento bien delante de un grupo. Yo creo mi problema mayora es mi vocabulario. Cuando estoy presentando en español, estoy buscando palabras todo el tiempo. Así no puedo presentar fluente.

Pero, eso también tiene que ver con la falta de preparación buena. Entonces aquí hay un área en lo que puedo mejorarme. Tal vez si escogíamos un tema mas fácil, teníamos una presentación mejor, por que los dos sabemos hablar español bastante bien para hacer un presentación en general. Pero con nuestro tema, la influencia de china sobre el mundo hispanoamericana, necesitas que prepararte.

Aqui esta la presentacion completa. La orden esta al reves, como no entiendo nada de blogspot.com, y como añadir fotos.

Mi affecion con la lengua espanola

En este parte intento describir mi affecion con la lengua mas bonita del mundo. Lo hago con los encuestas que estan en la guia del blortfolio. Aqui esta la razon para que quieria aprender espanol. Ya lo dijo en algunos de mis mensajes en este blog, pero aqui esta la encuesta:

Aqui tienes dos otras encuestas, en que explico que me gusta de la lengua:

Puedes ver que no soy un buen pintor, un no tengo un mano firme. Las cosas azules deberian ser circulos. No parecen circulos, pero por favor imaginate que son circulos.

Para terminar esta mi biografia linguistica abajo. No veo el sentido de esta biografia, pero debe estar en el blog, entonces aqui esta...

En mi casa se habla holandes.
Suelo hablar holandes con mi familia y mis companeros.
Entiendo, pero no hablo aleman, que es parecido al holandes, pero no tanto que puedo hablarlo.

En la universidad, suelo hablar ingles.
Tengo todos mis asignaturas en ingles, excepto espanol, obviamente.
Estudio ingles y espanol como lenguas extranjeras.

Suelo hablar holandes con mis amigos.
Mis amigos hablan holandes.
Me gustaria aprender el chino, para hablar con los chinos cuando me voy a ir en intercambio a China.

Mis resultados del 'Dialang test'

Abajo puedes ver mis resultados del Dialang test. Lo hizo antes que comenzo el curso Espanol, y lo hizo un poco rapido, pero los resultados fueran sufficiente.

Semana Nestor: Que pena, no tenemos clases!

Esta semana es semana nestor! Significa una semana libre, o no? La tarea era que teníamos que hacer algo que nos gustamos en español. Bueno, eso no me parece una cosa mala.. Pudimos escoger cualquier actividad que queríamos; Escuchar música, ver alguna película, leer un articulo (que aburrido!) etc. etc. Ver películas es unos de mis actividades favoritas, y escogí esta actividad, entonces voy me he disfrutado mucho esta semana. Ya vi algunas de las películas de la lista que el profesor nos dio, pero querría ver una película nueva. Desde unas semanas tenemos un ‘media centre’ en mi casa. Es una cajita negra con una computadora a dentro, que contiene mas que 1100 películas. En esta cajita encontré ‘Amores Perros’, una película Mexicana.




















Amores Perros estaba nominada a un oscar para la mejor película de habla no inglesa. Yo tengo sentimientos encontradas por esta película. Me gusto la película, pero también era muy rara a veces. Creo que no vale un nominación a un oscar. Pero tal vez es porque no me gusto el protagonista, Octavio. Es un tipo que esta enamorado de la esposa de su hermano. Pero la esposa no le quiere a el, y la traiciona en una manera que no puedo escribir. Cuando se vuelven a ver tras de unos anos, todavía esta enamorado de ella, y quiere casarse con ella. Eso no pudo creer, y eso me enojo mucho. Otra cosa que no entendí es que la película consiste de varias historias, que no tienen casi nada que ver con cada uno. Y también hay muchas escenas con peleas de perros, en donde perros matan a otros perros. Es una vista bastante horrible.

Bueno, tal vez piensas ahora que la película no me gusto de ninguna manera, jaja! Pero la película tampoco estaba aburrido, entonces en general, me gusto Amores Perros. Las actores actúan maravilloso, y es una película bastante ‘rápido’, con mucha acción, un aspecto que me gusto mucho. He visto la película dos veces sucesivas, una vez sin subtítulos y una vez con subtítulos ingleses. Ahora puedo decir que entiendo la película enteramente, aunque ya tras de la primera vez que la vi, la entendí prácticamente entera.

El fin del capitalismo?

Hace un momento vi la entrevista a Roberto Salinas, un experto en desarrollo económico, monetarias, políticas cambiarias, y mucho mas. Leí un descripción de todo que hizo, y me parece un hombre muy ocupado, pero también muy inteligente Es licenciado en economía política, historia y filosofía, y trabaja como investigador adjunto del CATO institute (no tengo idea de lo que es), director de análisis económico de ‘The Economist Conferences en América Latina’ (tampoco) y, ultimo pero no menos importante, es presidente de México Business Forum (tampoco!). Bueno, no tengo la menor idea que hace exactamente el señor (o Dr.) Salinas, pero me parece un hombre que sabe mucho de la tema ‘populismo’. El populismo es, como también el anti-capitalismo, una tendencia actual que se respira en America Latina. Ejemplos de populismo son ‘mandatarios mesiánicos’, como les llama Salinas, como Hugo Chavez, Evo Moralez, y Cristina Kirchner ( Perdón profesor, no quiero hablar negativo, creo que es guapísima!). El populismo quiere decir que personas creen que ellos pueden transformar un país su mismo. Dicen ‘yo puedo construir un nuevo país, yo puedo transformar la sociedad!’
Según Salinas, la causa del populismo es el crisis financiera. Dice que la clase media se ha acostumbrado a un nivel de bienestar bastante alto. Tienen un SUV, plasma televisión y todo eso. Pero actualmente, el nivel de bienestar baja, por el crisis. Ahora, hay presidentes (populistas), como Chavez, que pretenda cambiar la historia, pretenda que el va a reconstruir la economía etc. etc.

El crisis financiera es también es la causa de una otra
tendencia, el ‘anti-capitalismo’. Algunas populistas (Chavez y Moralez) son anti-capitalistas. Creen (o quieren que la gente creen) que el capitalismo tiene la culpa por el crisis financiera. Pero en la entrevista Salinas dice que eso es un tontería. Dice ‘que tienen que ver el crisis hipotecas subprime (una causa mayoría del crisis financiera) con los fundamentos del capitalismo. Actualmente mucha gente se pregunta si es crisis significa el fin del capitalismo. Claro que no es! En cualquier manera, la economía se va a arreglarse. Y algunas cosas van a cambiar, tal vez mas supervisión financiera o algo, pero no seria el fin del capitalismo.

Bueno, ya traté de la entrevista, pero tuve que dar 5 palabras importantes para la entrevista con Dr. Salinas. Y, como soy un estudiante recto, aquí están: ola de Populismo, anti-capitalismo, tendencia, nueva sociedad, mandatarios mesiánicos, crisis financiera. Creo que ya no tengo que explicarles.

Quien tiene la culpa?

En la quinta clase, hemos escuchado la canción ‘de igual a igual’ de Leon Gieco. Es una canción política, en donde Gieco canta sobre la desigualdad entre America Latina y Norte America. Canta que ‘Europa no recuerda de los barcos que mando’, que quiere decir que muchos europeos huyeron a países Latinoamericanos en la segunda guerra mundial, y los Latinos les salvo. Y así ocurro en clase la pregunta ‘Quien tiene la culpa?’. Quien tiene la culpa de la pobreza actual en America Latina. Esa es una pregunta muy pesada, y muy dura. Esta discusión es tan largo, y (como el discusión sobre quien es mejor; el hombre o el mujer, un discusión que también teníamos en clase) es un discusión sin fin. Yo creo que, después de múltiples de generaciones, uno ya no puede acusar a gente que no tienen nada que ver con Latinoamérica. Es como acusar a los Alemanes por lo que hicieron sus abuelos hace mas que 70 años.

Otra cosa que canta Gieco es ‘Si me pedís que vuelva otra vez donde nací, yo pido que tu empresa se vaya de mi país’. Tiene un punto, pero al otro lado creo que es un poco ingenuo. Clara que hay algunos casos en donde empresas Norteamericanos o Europeos explotan a la gente en Latinoamérica. Pero por el otro lado, sin los multinacionales, donde serian los países Latinoamericanos? Las empresas multinacionales se han asegurado que el prosperidad ha subido mucho. Pero, si esas empresas no tienen la culpa de la situación en America Latina, quien tiene?

En clase, el profesor nos contó algo sobre la sistema feudal en Latinoamérica. Esta sistema es fundamentalmente diferente que la Europea. La gente en Europa y en Norte America tienen su propia tierra (pff aquí tenemos una tema muy complicada y me falta algunas palabras!). En Latinoamérica no es así. Allá un parte mayoría de la tierra es propiedad de pocas familias ricísimas. En esta manera mucha gente no pueden ganar su propia dinero, por que tienen que pagar el ‘dueño’ de su tierra. Y los dueños tienen como un monopolio, y se explotan a la gente. Así falta un fundamento económico principal, para desarrollarse. Así volvemos a la pregunta ‘quien tiene la culpa?’ Yo pienso que no solo los dueños tienen la culpa. En este caso, también los gobiernos están responsable por esta problema. Creo que otra fundamento principal para la posibilidad de desarrollarse es un gobierno estable. Estabilidad político es un necesidad principal para un país que quiere desarrollar. Y en muchos países Latinoamericanos eso no es el caso.

Bueno, volveremos a la canción de Gieco. Yo ya dio mi opinión de la canción. Gieco me parece un tipo ‘contra-gringo’. ‘De igual a igual’ es una canción bastante demostrativa. Estoy de acuerdo con algunas cosas que dice sobre la falta de honradez en el mundo, pero en general creo que hay otras razones por la situación actual en Latinoamérica.

La segunda clase, comparar anuncios

Ahora mismo vi dos anuncios en Nestor. El uno era mexicano, el otro Argentino. La idea es que tenemos que comparar los dos con anuncios de nuestro mismo país, y decidir si podrían funcionar aquí en Holanda también.

La primera, un anuncio de Aerolíneas Argentinas trata de dos niños jugando al techo, que atrapan un avión en una cajita. La verdad es que atrapan una sombra de un avión, pero en sus fantasías han atrapado un avión verdadero, y ahora pueden ir a cualquier lugar en el mundo. Pero la día siguiente viene un piloto, que cuenta a los niños que tienen que dejar al avión, porque el avión tiene que estar en Roma en unas horas. El chico abra la caja, y la sombra mueve adelante. El anuncio termina con el mensaje ‘Estamos haciendo el viaje más importante, desde la Argentina que fuimos, a la que soñamos ser’. Aunque no estoy seguro de lo que significa exactamente, creo que es un mensaje bonito. Es un anuncio muy tranquilo, con fantasía y ficción. Exprese un sentimiento de paz y tranquilidad. No es particularmente ‘comercial’, si no artístico. Podría funcionar en Holanda también, pero, como los Holandeses no son tan ‘romántico’ como los Latinos, no se si entienden este anuncio. Los anuncios acá son muy directo, sin fantasía. La gente quieren oír de precios bajos y reducciones, no mas.

El segundo anuncio es de las paletas de ‘Halls Nite’. Es un anuncio ‘sexy’, corto y contiene humor. Estoy de opinión que este anuncio es mas como los en Holanda. El anuncio me hace pensar a los anuncios de Axe desodorante. Cuando usas Axe, transformas en un imán de mujeres, igual como cuando mujeres chupan Halls Nite, se transforman en mujeres apasionada y sexys. El anuncio mismo podría funcionar en Holanda también, aunque no se si hay gente que van a comprar el Halls Nite. Me parece que este anuncio esta dirigido a jóvenes entre 18 y 25, mas o menos, pero yo no conozco a gente de mi edad que chupan paletas. Tal vez de vez en cuando, pero regularmente? no…

Aqui estan los enlaces de los anuncios:

Sombra - Aerolineas Argentinas:
http://www.youtube.com/watch?v=XhtvhJCrlWQ&feature=player_embedded

Halls Nite:

http://www.youtube.com/watch?v=vu15vdyOglg&feature=player_embedded

El primer clase (en lo que yo no estaba presente)

La idea general de este blog es de escribir sobre las cosas que estan tratado en clase. La problema es que yo no he ido al primer clase de espanol, y por eso no puedo hablar sobre cosas tratado en clase. Pero he leido un blog de un companero de clase, y ahora se cual temas estan tratado. Logicamente, en el primer clase el profesor pregunto a los estudiantes como han aprendido la lengua espanol, y por que eligieron el espanol en vez de frances.

Yo aprendi el espanol en America Latina. Despues de termine escuala secundaria, y antes de ir a estudiar en Groningen, tuve un 'sabatical year'. Fue a viajar por casi un ano en Sud-America. Comenze en Bolivia, donde viven mi tia y tio. Vivio con ellos por 3 meses, aprendiendo espanol, haciendo trabajo voluntario y acostandome a la cultura. En este tiempo tuve clases privado de espanol en un colegio, y mi tia tambien me enseno. Aun los ninos lo que yo tenia que ayudar haciendo trabajo voluntario me ensenaron la lengua. Ellos tenian 8 anos, y yo tenia que ensenarle matematica simple y cosas asi, pero lo contrario paso, ellos me ensenaron a mi.

Despues de los 3 meses comenze a viajar por el continente por 8 meses, y he ido a todos lados de America Latina. Ahora, casi tres anos despues, todavia se hablar espanol, pero logicamente mi nivel no esta lo que fue antes. Pero yo creo que el espanol es una lengua muy bonita y muy especial, y por eso quiero perfectionar mi espanol. Por eso estoy segiendo este curso. El espanol esta hablado en un grande parte del mundo, y yo quisiera tener el benificio de poder hablar esta lengua. Quien sabes si lo puedo usar algun dia...


El Choque cultural
Como ya he contado, he ido a Sud America por un ano. Y obviamente tenia algo como un choque cultural. Cuando llego en Bolivia, en donde he vivido por los primeros 3 meses, no sabia ninguna palabra espanola, a parte de 'si','no' y 'buenos dias'. Eso era un poco dificil en el aeropuerto. Pero vivio con mis tios, entonces el choque era menos duro. Gradualmente pudo acostumbrarme a la cultura completamente differente que la Holandesa. Mis tios y mis primes me ayudaron mucho con sentirme bien a fuera de mi casa. Con ellos he viajado por America Latina por el primer vez. Fuimos en coche a Argentina y Brazil. Asi 'no me cai en el profundo', como digamos en Holanda. Pero aun he tenido choques culturales en differentes maneras. Especialmente en Bolivia y Peru la vida es tan differente de Holanda, y hay muchissimo pobreza. A veces eso es duro, vas a tener perdon con la gente pobre. Pero lo que me ayudo mucho es que siempre estaba activo. Nunca tenia nada que hacer y nunca estaba abburido. Es exactamente como escriben en el articulo 'El Choque cultural': Hay que mantenerse activo. Si no lo hagas, vas a pensar y el choque sera mas duro. Porque siempre estaba activo, no tenia tiempo para extranar a mi casa, mis papas, holanda etc.




Las differencias entre la gente de differentes cultura, a veces podrian ser un choque cultural. Pero como yo viaje solamente con jovenes, eso a mi no occuro. Creo que los jovenes son mas o menos lo mismo en todo el mundo. Por lo menos tienen muchos similitudos. He viajado con personas de todos paises. Tenia (y todavia tengo) companeros de Inglatera, Australia, Estados Unidos, Argentinos, Peruanos Bolivianos, Mexicanos etc. etc. Y con todos pudo communicar en la misma manera. Eso es un aspecto que me encanto mas de mi ano 'sabatico', encontrar y conocer a gente de todos parte del mundo y de differentes culturas. Creo que asi puedes aprender tanto de una cultura!