Spanish: La segunda clase, comparar anuncios

Ahora mismo vi dos anuncios en Nestor. El uno era mexicano, el otro Argentino. La idea es que tenemos que comparar los dos con anuncios de nuestro mismo país, y decidir si podrían funcionar aquí en Holanda también.

La primera, un anuncio de Aerolíneas Argentinas trata de dos niños jugando al techo, que atrapan un avión en una cajita. La verdad es que atrapan una sombra de un avión, pero en sus fantasías han atrapado un avión verdadero, y ahora pueden ir a cualquier lugar en el mundo. Pero la día siguiente viene un piloto, que cuenta a los niños que tienen que dejar al avión, porque el avión tiene que estar en Roma en unas horas. El chico abra la caja, y la sombra mueve adelante. El anuncio termina con el mensaje ‘Estamos haciendo el viaje más importante, desde la Argentina que fuimos, a la que soñamos ser’. Aunque no estoy seguro de lo que significa exactamente, creo que es un mensaje bonito. Es un anuncio muy tranquilo, con fantasía y ficción. Exprese un sentimiento de paz y tranquilidad. No es particularmente ‘comercial’, si no artístico. Podría funcionar en Holanda también, pero, como los Holandeses no son tan ‘romántico’ como los Latinos, no se si entienden este anuncio. Los anuncios acá son muy directo, sin fantasía. La gente quieren oír de precios bajos y reducciones, no mas.

El segundo anuncio es de las paletas de ‘Halls Nite’. Es un anuncio ‘sexy’, corto y contiene humor. Estoy de opinión que este anuncio es mas como los en Holanda. El anuncio me hace pensar a los anuncios de Axe desodorante. Cuando usas Axe, transformas en un imán de mujeres, igual como cuando mujeres chupan Halls Nite, se transforman en mujeres apasionada y sexys. El anuncio mismo podría funcionar en Holanda también, aunque no se si hay gente que van a comprar el Halls Nite. Me parece que este anuncio esta dirigido a jóvenes entre 18 y 25, mas o menos, pero yo no conozco a gente de mi edad que chupan paletas. Tal vez de vez en cuando, pero regularmente? no…